BSIDERIFF.COM GOES TO CINEMA:ELEVATOR SCENES

Αν το καλοσκεφτεί κανείς στην ιστορία του κινηματογράφου, εκτός από ταινίες όπου μεγάλο μέρος της πλοκής διαδραματίζεται σε ασανσέρ, υπάρχουν και ταινίες όπου μερικές από τις πιο εμβληματικές σκηνές τους, που έχουν μείνει στη μνήμη μας, εκτυλίσσονται σε ασανσέρ. Το Bsideriff.com, ξεχνώντας σίγουρα αρκετές, σας παρουσιάζει εκείνες που είναι χαραγμένες στη μνήμη του.
If you think about it in the history of cinema, apart from movies where a large part of the plot takes place in elevators, there are also movies where some of their most iconic scenes, which have remained in our memory, unfolded in an elevator. Bsideriff.com, surely forgetting several, presents to you those engraved in its memory.

Ξεκίνημα με το DRIVE του Nicolas Winding Refn για το οποίο κέρδισε το βραβείο σκηνοθεσίας στο φεστιβάλ των Καννών το 2011, με έναν συγκλονιστικό Ryan Gosling που κακώς αγνοήθηκε από τις υποψηφιότητες για oscar Ά Ανδρικού Ρόλου. Μια από τις πιο καλογυρισμένες σκηνές σε ασανσέρ, όπου ο Ryan Gosling σχεδόν χορογραφείται από τον Winding Refn υπάρχει στο DRIVE, μια σκηνή που είναι συνάμα και τρυφερή και βάναυση…
Starting with Nicolas Winding Refn’s DRIVE, for which he won the director’s award at the Cannes Film Festival in 2011, with a shocking Ryan Gosling who was wrongly ignored by the Oscar nominations for Best Actor. One of the most well-kept scenes in an elevator, where Ryan Gosling is almostchoreographed by Winding Refn exists in DRIVE, a scene that is both tender and brutal …

Η επόμενη σκηνή δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Κυρίες και κύριοι ο Dr. Hannibal Lecter έχει μόλις αποδράσει από το κελί του αλλά ακόμα δεν έχει βγει από το κτίριο… Μια από τις πιο δυνατές σκηνές της ταινίας ορόσημο στην ανθολογία του αστυνομικού θρίλερ και βραβευμένης με 5 oscar, εκτελίσεται σε ανελκυστήρα.
The next scene needs no special recommendations. Ladies and gentlemen, Dr. Hannibal Lecter has just escaped from his cell but has not yet left the building … One of the strongest scenes of the film landmark in the anthology of the police thriller and awarded with 5 Oscars, is performed in an elevator.

Δεν ξαναέπαιξαν ποτέ σε ίδια ταινία, δεν έχουν από τότε πει ποτέ καλή κουβέντα ο ένας για τον άλλον, ακόμα και στις μέρες μας εκτοξεύουν απειλές και βαρύς χαρακτηρισμούς ο ένας για τον άλλον, η αλήθεια όμως είναι ότι υπό το βλέμμα του σπουδαίου σκηνοθέτη Alan Parker, ο Robert De Niro και ο Mickey Rourke δίνουν από τους πιο χαρακτηριστικούς διαλόγους στην ιστορία του κινηματογράφου στην ταινία Angel Heart, η οποία κλείνει με την κατάβαση του πρωταγωνιστή στην Κόλαση μέσω ενός αυστριακού ανελκυστήρα.
They have never played in the same movie since then, they have never said a good word to each other since then, even nowadays they throw threats and harsh descriptions at each other, but the truth is that under the watchful eye of the great director Alan Parker, Robert De Niro and Mickey Rourke give one of the most characteristic dialogues in the history of cinema in the movie Angel Heart, which closes with the protagonist going down to Hell via an Austrian elevator.

The Secret in Their Eyes (El secreto de sus ojos) η ταινία από την Αργεντινή του Juan José Campanella, με τον απολαυστικό Ricardo Darín η οποία κέρδισε το oscar Ξενόγλωσσης Ταινίας έχει μια αναπάντεχη σκηνή που σου παγώνει το αίμα, όταν στο ασανσέρ μπαίνει ο δολοφόνος που έστειλαν στην φυλακή, ο οποίος εξαιτίας της δικτατορίας που μόλις εδραιώθηκε, όχι μόνο αφέθηκε ελεύθερος αλλά οπλοφορεί.
The Secret in Their Eyes (El secreto de sus ojos) the movie from Argentina by Juan José Campanella, with the enjoyable Ricardo Darín who won the Oscar for Foreign Language Film has an unexpected scene where your blood freezes when the killer enters the elevator who was sent to prison, who because of the dictatorship that had just been established, was not only released but armed.

20 δευτερόλεπτα απόλυτης φρίκης συνοδεύουν την σκηνή του ανελκυστήρα στο κλασσικό θρίλερ του Stanley Kubrick, The Shining. Το ποτάμι του αίματος ξεπηδά μόλις ανοίξει η θύρα και ο φόβο του τέλους της ύπαρξης μεταφέρετε πιο έκδηλα από ποτέ.
20 seconds of utter horror accompany the elevator scene in Stanley Kubrick’s classic thriller, The Shining. The river of blood springs up as soon as the door opens and the fear of the end of existence carries you more openly than ever.

Fear And Loathing In Las Vegas και σε αυτήν την εξωφρενική ταινία του Terry Gilliam, ο Benicio Del Toro δίνει τα ρέστα του στην σκηνή στην μπανιέρα και φυσικά στην σκηνή του ασανσέρ όπου υπό την επήρεια ουσιών τραμπουκίζει σχεδόν τους πάντες. Απλά απολαυστικός.
Fear And Loathing In Las Vegas and in this outrageous film by Terry Gilliam, Benicio Del Toro gives his rest to the stage in the bathtub scene and of course to the stage of the elevator scene, where under the influence of substances he bulges almost everyone. Simply enjoyable.

Ascenseur pour l’échafaud (1958) η ταινία κομψοτέχνημα του Louis Malle, που ανέδειξε ως femme fatale την Jeanne Moreau, εγκλωβισμένη στην μαγευτική μουσική του Miles Davis και στις μάταιες προσπάθειες του εραστή της να αποδράσει από το σταματημένο ασανσέρ.
Ascenseur pour l’échafaud (1958) is the masterpiece of Louis Malle, which portrays Jeanne Moreau as a femme fatale, trapped in the enchanting music of Miles Davis and in the vain attempts of her lover to escape from the stopped elevator.

Κλείνουμε αυτό το μίνι κινηματογραφικό αφιέρωμα με δυο λόγια για την φωτογραφία που το συνοδεύει και προέρχεται φυσικά από τη σπουδαία ταινία της Sofia Coppola, Lost in Translation. O τεράστιος Bill Murray ξεχωρίζει σε ένα ασφυκτικά γεμάτο ασανσέρ, απαντώντας με το ύφος του πως μπορεί κάποιος να είναι τόσο μόνος ανάμεσα σε τόσους ανθρώπους και αποδίδοντας χωρίς λόγια σε ένα μόνο πλάνο όλη την μοναξιά του αστικού κόσμου των ημερών μας.
We close this mini cinematic tribute with a few words about the photo that accompanies it and comes naturally from Sofia Coppola’s great film, Lost in Translation. The huge Bill Murray stands out in a suffocatingly full elevator, responding with the style that one can be so alone among so many people and attributing without words to a single plan all the loneliness of the urban world of today.